23/12/29
今年は、クラウドファンディングをきっかけに、新たなことにチャレンジをしてきた1年となりました。
想いをカタチにすることの難しさを身をもって感じ、さらにそれを伝えることの難しさもありましたが、
思い描く未来に向けて少しずつ前進している気がして非常に嬉しく充実した年であったなと感じています。
まだまだ多くの課題が山積していますが、2024年もJaneen Dochの活動を一人でも多くの方に知っていただけるようホームページやSNS等で発信していきたいと思いますのでよろしくお願いいたします。
また、今年は鎌倉の「えしかる屋」*さんを通じて、実際に商品を手に取っていただける機会や、お客様とお話する機会を設けていただくなど、一人ではできなかったことが実現できたり、4月より受講していましたWSDでは全国に知り合いができたりと、人との繋がり、新たな出会いに感謝する年でもありました。
今後も新たな機会を創りながら、様々なことにチャレンジしていきたいと思いますので、引き続き応援の程、よろしくお願いいたします。
*「えしかる屋」
This year has been a year of taking on new challenges, triggered by crowdfunding.
I felt firsthand how difficult it is to give form to our thoughts and feelings, and how difficult it is to communicate them, However, I am happy to say that it has been a very fulfilling year, as I feel that we are making gradual progress toward the future that we envision.
Although we still have many challenges ahead of us, we will continue to communicate our activities through our website and SNS in 2024 so that as many people as possible can become aware of our activities.
In addition, this year, through "Eshikaruya*" in Kamakura, I was able to do things that I could not have done on my own, such as having opportunities to actually hold products in my hands and talk with customers.
It was a year to be thankful for new encounters.
I would like to continue to create new opportunities and take on various challenges, and I would appreciate your continued support.